| |
(A bomba do sorriso)
Tema de Abertura
Música do Disco "Legend of Yu Yu Hakusho Sai-Kyou - Best Selection
Album"
Letra Original
Tradução
 Machi no hitogomi
Kata ga butsukatte Hitori pootchi
Hatenai sougen Kaze ga pyupyu to Hitori potchi
Dotchi darou? Nakitaku naru basho wa?
Futatsu maru o tsukete Choppiri otona sa
*Mechamecha Kurushii kabe datte Fui ni Naze
ka?
Buchikowasu Yuuki to power Waite kuru no wa
Mechamecha Kibishii hitotachi ga fui ni miseta
Yasashisa no sei dattari Suru n darou ne?!
A-ri-ga-to-u Go-za-i-masu!!
Ima made nankai Yoroshiku to genki ni
Sakenda darou
Ima made nankai Sayounara to naite Wakareta darou
Dotchi darou? Kurabete ooi kazu wa
Naka ni ikooru Kaite Choppriri otona sa
Mechamecha Kanashii toki datte Fui ni naze
ka
Norikoeru yuuki to power Waite kuru no wa
Mechamecha Yasashii hitotachi ga Fui ni Miseta
Kibishisa no Sei dattari Suru n darou ne!
A-ri-ga-to-u-go-za-i-masu!
*Refrão
*Refrão
Mechamecha Tanoshii toki datte Wasurenai yo
Itsu made mo Yuuki to power Nakusanai yo
Mechamecha Hitori potchi no Hito ni Ageru
Kuchibiru no Uragawa ni Kakushite aru
Ho-ho-e-mi-no-ba-ku-dan!
|
Na multidão da
cidade, pessoas se esbarrando, e eu estou sozinho
No campo sem fim, o vento assovia, e eu estou sozinho
Qual será o lugar que me faz chorar?
Seria mais adulto se eu marcasse o lugar com dois círculos
*Caos! Por que a coragem e o poder que podem
quebrar
as paredes do sofrimento, de repente, emanaram?
Caos! Deve ser por causa da bondade que as pessoas mais
severas de repente mostraram, não é?
Muito obrigado!
Até hoje, quantas vezes, alegremente gritei
"Prazer"?
Até hoje, quantas vezes, me despedi chorando e dizendo
"Adeus"
Qual dos dois ("Prazer" ou "Adeus") eu disse mais
vezes
Seria mais adulto se eu tivesse escrito num diário
Caos! Por que a coragem e o poder de repente
emanam, mesmo nas horas mais tristes?
Caos! Deve ser por causa da severidade que
as pessoas mais bondosas de repente mostraram, não é?
Muito obrigado!!
*Refrão
*Refrão
Caos! Não esqueça, mesmo nas horas mais
divertidas
Não perca nunca o poder e a coragem!
Caos! Vou dar a uma pessoa que estiver sozinha
A bomba do sorriso que se esconde atrás dos lábios!
|
(O dever de casa não acaba)
Primeiro Tema de Encerramento
Música do Disco "Legend of Yu
Yu Hakusho Sai-Kyou-Best Selection album¨
Letra Original
Tradução
Kon'ya mo togatta byöshin
Toki wo kirikizanderu
chi chi chi.........
Itsu made mo katazukanai Hömuwäku nagedashi
SUN OF A GUN!
Korogaru yume nan da yo Oikakete itai no wa
Tomareba nigete yuku yo Ki o nuicha dame na no sa
Sö sa Yakusoku wa tsumi Sakki mo kyanseru
no bëru
Ru Ru Ru...........
Itsu made mo miete konai Kimi wa mebiusu no Goal
OH, MY GOD!
Namida mo nai hito to wa Tsukiaitakunai no
sa
Kanashimi daiteru toki Kono te de hikiyosetai
Korogaru yume nan da yo Oikakete itai no wa
Ashita wa aozamete mo Itsu ka wa tsukande miseru
Korogaru yume nan da yo Oikakete itai no wa
Tomareba nigete yuku yo Ki o nuicha dame na no sa
Korogaru yume nan da yo...
|
Esta noite o
afiado ponteiro dos segundos vai esculpindo o tempo
O que quero perseguir é um sonho que vai
rolando
Se eu parar, ele foge, não posso desviar a atenção
Isso mesmo, prometer é crime. Ainda agora,
o sino da cancela tocava
Você é o meu objetivo, mas nunca consigo te ver
Oh, Meu Deus!
Não quero me juntar com pessoas que nem
mesmo choram
Quando você estiver abraçando a tristeza, quero separá-la de você
Com minhas mãos
O que quero perseguir é um sonho que vai
rolando
Mesmo que o amanhã seja de céu azul, um dia vou pegá-lo
O que quero perseguir é um sonho que vai rolando
Se eu parar, ele foge, não posso desviar a atenção
É um sonho que vai rolando...
|
(Adeus, Bye Bye)
Segundo Tema de Encerramento
Música do Disco "Legend of Yu Yu Hakusho Sai-Kyou - Best Selection Album¨
Letra Original
Tradução
Fukkiru hazu no
kokoro ni
Sotto yokogiru kaze wa yasashiku
Mukaiatte nigitta
te to te o itsu mo no tasogare ga tsutsumi
Tokashite yuku
Okashii ne Kore potchi mo
nite inai anata to
watashi no egao Ima de wa
Kagami o miteru yö na kibun
*Kanashimanai Heiki da kara ne
Nanigenai aisatsu ni kakureteru Arigatou
Sayonara byebye Genki de ite ne
Watashi kara kiridashita kejime dakara Kyatchi shite yo
Tsuisakki made Matomo ni
Mirai no koto hanasanaide ita
Minoranai omoi no kazu Fueru hodo
Yasashiku natte kita keredo
Ima dake Sukoshi kurai wa Togaritakute...
Kanashimanai Sorosoro iku yo
Tawainai aisatsu to machigaete Furikaeru
**Sayonara byebye Genki de ite ne
Nen ni nimai kurai no hagaki nara Katchi suru yo
Kitto itsu ka Itsu ka aeru
Ii yo kaesanakute mo ii yo CD mo Burüsuhäpu mo
Kanashimanai Kanashimanaide
Fuiuchi o kurau kao Misenaide Pitto shi na yo
Sayonara byebye Genki de ite ne
Omdetö to Dochira ka ieru toki Atte mitai
*Refrão
**Refrão
Sayonara byebye Genki de ite ne
Watashi kara kiridashita kejime dakara Kyatchi shite yo
|
O vento
silencioso e cortante sopra bondosamente
Sobre o coração que deveria desistir (do amor)
E o pôr-do-sol de sempre envolve e separa as mãos
Que se encontraram e se apertaram
É engraçado, não é? Meu sorriso e o seu
Não se parecem nem um pouco,
Mas agora, sinto-me como se estivesse me olhando no espelho
*Eu não vou ficar triste, eu não me
importo
Neste cumprimento distraído se esconde um Obrigado
Adeus, byebye, passe bem!
Fui eu quem começou a briga, por favor aceite!!
Até agora há pouco, eu não falava sério
sobre o futuro
quanto mais a quantidade de pensamentos inúteis aumentava,
Cada vez eu ia ficando mais bondoso,
Mas só agora, quis ficar um pouco mais bravo...
Eu não vou ficar triste, eu já estou indo
Achando que era apenas um cumprimento tolo,
Eu olho para trás
**Adeus, byebye, passe bem
Eu vou aceitar, se forem dois cartões-postais em um ano...
Certamente algum dia, algum dia lhe
encontrarei
Tudo bem, não precisa devolver,
Nem o CD nem o "Blues Harp"(?)
Eu não vou ficar triste, não fique triste
Não mostre nenhuma cara de susto, fique feliz!
Adeus, byebye, passe bem
Gostaria que nos encontrássemos
Quando for uma hora de dizer parabéns *Refrão
**Refrão
Adeus, byebye, passe bem!
Fui eu quem começou a briga, por favor aceite!!
|
(Dando um beijo desequilibrado)
Terceiro Tema de Encerramento
Música do Disco "Legend of Yu Yu Hakusho Sai-Kyou - Best Selection
Album"
Letra Original
Tradução
 Wareta kagami no
naka Utsuru kimi no sugata
Naite iru Naite iru
Hosoi tsuki o nazoru yubi
Dare o yonde iru no Kieta koi no senaka
Nando de mo Nando de mo
Kimi no mado o tataku kara
Yoru no kasokudo ni Senaka osarete
Ito ga kireru you ni
Tada, Kimi o Kimi o tsuyoku Daiteta
*Anbaransu na Kiss o kawashite
Ai ni chikazuke yo
Kimi no namida mo Kanashii uso mo
Boku no kokoro ni Nemure
Kinoo e no Merry-go-round Kimi o hakonde
yuku
Tometakute Tometakute
Boku ga kagi o sagashiteru
Kuzureochisou na Sora o sasaete
Hitori tachitsukusu
Tada, Kimi no Kimi no soba ni Itai yo
Anabaransu na Kiss de kakareta
Futari no shinario
Ai to yobu hodo Tsuyokunakute mo
Kimi no subete ga Itai
Tada, Kimi no Kimi no soba ni Itai yo
* Refrão Kimi no kokoro ga boku o yobu made
Dakishimeaeru hi made
|
No espelho
quebrado, seu rosto refletido
está chorando, chorando
O dedo aponta a lua crescente
A quem eu estou chamando?
Insistindo em bater na janela
Se o amor não existe mais?
Sendo empurrado pela noite efêmera,
apenas te abracei forte
para que a linha (elo) não se partisse
*Trocando esses beijos desequilibrados
Aproxime-se do amor
Deixe que suas lágrimas e mentiras tristes
durmam dentro do meu coração
Vou te levando por um passeio até o passado
Querendo parar, querendo parar,
Estou procurando a chave
Segurando os céus que parecem se desmoronar
eu levanto sozinho
Eu apenas quero estar a seu lado
Foi com um beijo desequilibrado que se
escreveu
o nosso cenário a dois
Mesmo que eu não seja tão forte quanto
o que eu chamo de amor
Tudo que vem de você magoa
Apenas quero estar ao seu lado!
* Refrão
Até o seu coração me chamar
Até o dia em que nos abraçarmos
|
(Quando o sol brilhar novamente)
Quarto Tema de Encerramento
Música do Disco "Legend of Yu Yu Hakusho Sai-Kyou - Best Selection
Album"
Letra Original
Tradução
Tegami ga todoitara
Fuu o kirazu ni
Sotto shimatte oite
Toki ga toteba
Boku no ima no kimochi
Kitto wakaru hazu sa
Saisho de saigo no onegai
Yasashiku nareru hodo
Tsuyoku mo nakute
Hitamuki ni oroka ni
Dakishimeatta ne
Tasogare semaru koro
Koko o saru senaka ni
Tooku no mado kara yuuki no ya o iru yo
*Soto wa ame ga Mada yamazu ni
Nureteru hitobito to machi ga
Sore de mo taiyou o shinjiteru
Furui "melody" nijimu si "silhouette"
Yawa na ikisama ja totemo
E ni wa naranai ne
Maakyuro nutta ato no Shimiru kanji
Sonna natsukashisa ni Afureta hibi
De mo furimukanaide
Kimi ga kimeta michi ga
Kimi shika shiranai yoake ni tsuzuiteru
**Wasurenaide wasurete kure
Ima mo kimi e no omoi wa
Arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebinaite Murehanareta
Samayou futari no shibure wa
Kibou no futamonji sa
Ai suru hito ni wa itsu mo
Terete ienai kedo
Hontou wa dare mo ga
Tsutaetai kokoro no koe yo
Ima koso todoke
*Refrão
**Refrão
|
Quando a carta
chegar
Guarde-a em silêncio
Sem abrir o envelope
Se houver tempo
Por favor, entenda os meus sentimentos
É meu primeiro e último pedido
Sem sermos tão fortes
Quanto somos bons
Nos abraçamos séria e tolamente
Quando o alvorecer se aproximar
Desta janela, de longe
Vou atirar a flecha de coragem em suas costas
Antes que você vá embora
*A chuva lá fora ainda não parou
E a cidade e as pessoas encharcadas
Ainda assim acreditam que o sol virá
Esta velha canção, a silhueta na parede
E esta doce vida
De jeito algum virariam uma pintura (realidade)
Eram dias transbordantes de ternura
E de sentimentos pintados com mercúrio
Mas não olhe para trás
O caminho que você escolheu
Continua pela alvorada que só você conhece
**Não esqueça ... Esqueça
O meu pensamento sobre você
É como o mar em noite de tempestade
Chorando, nos separamos
O guia de duas pessoas que vagam
É a palavra "esperança"
Por timidez, eu não falo
Para duas pessoas que se amam
Mas na verdade, eu digo:
Voz do coração que todo mundo quer transmitir
Chegue agora!
*Refrão
**Refrão
|
Para retornar clique aqui:
VOLTAR
| |
|
Animes
|
|
Anime
do Mês
Dna2
 Yu Yu Hakusho
Sailor Moon
Ruronin Kenshin (Samurai
X)
Dragon Ball
Fushigi Yuugi
Card Captor Sakura
Corrector Yui
Digimon
Pokémon
Captain Tylor
Neon Genesis Evangelion
Lodoss War
Furi Kuri
Excel Saga
Weib Kreuz
|
|
Mangás
|
|
Evangelion
One Peace
Fushigi Yuugi
Vagabond
Card Captor
sakura
Video Girl Ai
Weib Kreuz
Yu Yu Hakusho
Ruronin
Kenshin
Dna2
|
|
