|
 
(Sardas)
1º Tema de Abertura
ORIGINAL
TRADUZIDO
|
Dai
kirai datta sobakasu o chotto
Hito nadeshite tameiki o hitotsu
Hevii kyuu no koi wa migoto ni
kakuzatou to issho ni toketa
Maeyori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chikuu" to sasaru toge ga itai
Hoshi uranai mo ate ni naranai wa
Motto tooku
made ...issho ni yuketara... nee
Ureshikute sore dake de
Omoide wa
itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Hontou wa setsunai yoru nano ni
Doushite kashira? ano hito no egao mo omoidasenai no
Kowashite
naoshite wakatteru noni
Sore ga atashi no seikaku dakara
Modokashii kimochi de ayafuyana mama de
Sore demo ii koi o shite kita
Omoikiri aketa
...hidari mimi no PIASU ni wa ...nee
Waraenai episoodo
Sobakasu no
kazu o kazoete miru
Yogoreta nuigurumi daite
Mune wo sasu toge wa kienai kedo
Kaeru chan mo Usagi chan mo
Waratte kureru no
Omoide wa
itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku no
Hontou wa setsunai yoru nano ni
Doushite kashira? ano hito no namida mo omoidasenai no
Omoidasenai no
Doushite nano?
|
Eu
toquei ligeiramente essas odiadas sardas e suspirei
Meu pesado "amor colegial" se dissolveu claramente
Como um cubo de açúcar
O espinho encravado em meu magro peito penetrou mais adiante
E feriu muito mais do que antes
Astrologia não previu nada disso
Eu desejei que
nós pudéssemos ir mais distante juntos
Seria alegre o suficiente para...
Recordações
sempre são bonitas
Mas você não pode viver só com elas
Esta noite deve ser uma noite realmente triste
Mas por que? De fato eu não posso me lembrar de sua face sorridente
Eu entendo
quebrando separadamente e repondo junto
Porque essa é a minha personalidade
Com sentimentos impacientes e incerteza
Que apesar disso não são capazes de um bom amor
Eu perfurei
minha orelha esquerda para esquecer
É um episódio sobre o qual eu não consigo rir
Contando o número
de sardas
Abraçando as manchas e todo o resto
Mas o espinho que perfura meu peito não desaparecerá
Minha rã empalhada e o meu coelho
Sorriem e me confortam
Recordações
sempre são bonitas
Mas você não pode viver só com elas
Era uma noite realmente difícil
Entretanto, desejo saber porque ? Por que eu não posso me lembrar das lágrimas
daquela pessoa?
Eu não posso me lembrar
Por que eu não posso?
|
Perdão,
mas ñ consegui a tradução desta música . se alguém a tiver por favor me
avise pelo e-mail:animezinesonline@hotmail.com
Rurouni Kenshin
1º
ending
theme
kirattoshita kimi no me ni
dokittoshita hirusagari
shakittoshita ore no karada marude tamesareteru you ni
tsuntoshita kimi to kuuki ni zokuttoshita koigokoro wa
zarattoshita suna wo kami sareru ga mama yoru ni naru sorosoro jiman no kuchibiru de wain wo
nomasaretekurenai ka
mangetsu no yoru ni musubareta
otoko to onna wa eien sa
hageshiku
Lady
Ah gimme your love
ayashiku
Lady I need your love
tamani miseru samishigena me ga
uso ka hontou ka wakaranai
sunao ni Lady
Ah gimme your love
kanjitemite
Lady I need your love
kimi no shigusa ni furimawasarete
muchuu no ai wa ore no naka de odoru
sarattoshita kami wo toki
tsuyattoshita hada wo yose
kotoba asobi wo suru you ni kimi wa ore wo mote asobu
kakehiki wa tsuyoi kimi no naka
ayamachi wa yowai ore no naka
sukina dake tanoshimeba ii sa otoko to onna wa eien sa
hageshiku
Lady
Ah gimme your love
ayashiku
Lady I need your love
tamani miseru yasashii egao ga
uso ka hontou ka wakaranai
sunao ni
Lady Ah
gimme your love
kanjitemite Lady I need your love
kimi no shigusa de ore wo koroshite
sono isshun ga naniyori shiawase sa
yami no naka odoru
dakishimete odoru
Nando demo odoru
eien ni odoru
eien ni odoru
eien ni odoru......
Lyrics and music:
Yoshii Kazuya
Arrangement and performance: THE YELLOW MONKEY
perdão mas não sei o nome destas músicas se alguém souber ,
por favor avise-me por e-mail: hakesh
Senaka ni mimi o pitto tsukete dakishimeta
kyokaisen mitai na karada ga jyamada ne dokka itchaiso nanosa
damatteru tto chigireso dakara konna kimochi
hankei san METER inai no sekai de motto motto hittsuitetai no sa
kawaribanko de PEDAL o koide ojigi no himawari toorikoeshi
gungun kaze o nomikonde sou tobeso jyan
hajimete kanjita kimi no taion dare yori mo tsuyoku naritai
attakai RHYTHM niko no shinzo ga kuttsuiteku
kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
Kami-sama wa nani mo kinshi nanka shitenai aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
kurushikute setsunakute misetakute panku shichau
soppo mite matteru kara pokke no mayotteru tte de hoppe ni furete
koi shiteru chikara ni maho o kakete
itsumo isshyo ni toomawari shiteta kaerimichi
daidai ga koboreru yona sora ni nandaka HAPPY & SAD
atashi tachi tte doshite umareta no hanbun dayone
hitori de kangaete mo miru kedo yappa hetappi nano sa
mienaku naru hodo tooku ni BALL o nagereru tsuyoi kata
urayamashikute otoko no ko ni naritakatta
sunda mizu no yoni yawaraku dare yori mo tsuyoku naritai
chitchya na koro mitai hen ne namida koboreteku
kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
onaji monno onaji kanjikata shiteru no aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
todokanai tte iwareta tte konno JUMP shitai
BYE BYE no KISS suru kara saigo no ippo no kyori gutte daite
taiyo ga zutto shizumanai yoni
iko no yuuhi potsun tto futari de miteta kirei dakedo mo sa MMM
nanka ienai ne nanka tarinai ne
NOSTRODAMUS ga yogen shita toori konno hoshi ga
bakuhatsu suru hi wa hitotsu ni naritai
attakai RHYTHM niko no shinzo ga kuttsuiteku
kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
Kami-sama wa nani mo kinshi nanka shitenai aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
kurushikute setsunakute misetakute panku shichau
soppo mite matteru kara pokke no mayotteru tte de hoppe ni furete
koi shiteru chikara ni maho o kakete
taiyo ga zutto shizumanai yoni
Hitori
de wa, tooi ashita wo
Yoake no mama de, koesou de
Butsukatteikya
kokeru omoi yo
Konya mo mata, sure chigai
Sanzan
sugite doryoku no ato mo
Naku naru kekka, only no tsuna watari
Yaru
dake son suru yona, mainichi wa
Sha ni kamaeteta hou koso, raku ni naru
Atsukute,
tsurai jibun wo kakushite, mijikai toki wo ikiteru
Hitori
de wa, tooi ashita wo
Yoake no mama de, koesou de
Hottokeba,
hashiru omoi yo
Yume mo mata, sure chigai
Kanpeki
to chau, jinsei no shuushi
Puramai zero da nanteba honto ka na?
Shinu
made ni tsukaikiru, un no kazu
Semete, jibun de dashiire wo sasete
Wakacchainai,
kimi nara dou ni demo, rikutsu wo kaete ii noni
Nando
kimi ni, ketsu mazuitemo
Modottekichau, aijou ni
Shinjikaneru,
utaretsuyosa yo
Konya mo, soutou nemurenai
solo de
guitarra
Nando
nankai, kurikaeshitemo
Modottekichau, ai dakara
Butsukatteikya
kokeru omoi yo
Konya mo mata, sure chigai
Hitori
de wa, tooi ashita wo
Yoake no mama de koeteyuku
Aishou
yori mo, fukai futari wa
Sure chigatte kamawanai
Misao Image Song
Sono
aoku kooru hitomi
Kono mune ni dakishimetai
Nakushita, kono yuuki wo
Omoidashite once again
Tooi
senaka oikaketa
Tsukikage ni kakureru
Ikari, ienu kanashimi
Hitori-jime suru no...
Kurai
mori, samayou
Murasaki no kizuato
Yoru ni matataku ryuusei
Mitsumete iru Ice Blue Eyes
Sono
aoku kooru hitomi
Kono mune ni dakishimetai
Nakushita, kono yuuki wo
Omoidashite once again
Sono
kizu no itami taezu
Oogoe de naite ii no
Atataka na, namida wa
Koori, tokasu harvest rain
Watashi
matte 'ru...
Tsuyosa
dake motomete 'ta
Hito, kogasu tsumetasa
Hokori sute, nikushimi de
Kono toki, tomeru no...
Ashita
negau, tatakai
Yume mamoru, senshi yo
Yami ni nigekomu kokoro
Tsuremodoshite don't look back!
Sono
kodoku, ikari, sakebi
Watashi ni mo kanjisasete
Hontou no kono yuuki wo
Torimodoshite once again
Sono
kooru, hitomi, tokashi
Kono mune de, namida nuguite
Atataka na namida wa
Koori, tokasu harvest rain
Watashi
matte 'ru...
Watashi
matte 'ru...
Ending Song
Ashidori
mo karukushite chao chao
Torumono mo toriaezu chao chao
Raion ga unaru mitai no raimei ga
Taisan wo unagashite iru
Dou naru no?
Sou...mou sugu ame
Dai
kirai ame nanka chao chao
Mou sukoshi itai noni
Kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
Fly
ga isogaseta no wa
Meihaku No! Meiwaku
It's gonna rain!
Ame wa
mou aribai wo kesu no?
Kare wa mou wasurete shimau no?
Futari wa mou korekiri ni naru no?
Subete wa ame no seitte koto ni shite okou
Kare
kara no renraku wa Nothing Nothing
Ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
Kanjou mo igirisu no tenki mitai ni
Utsurigi dattara totemo
Raku nanoni...gyaku na no
It's gonna rain!
Ame ga
netsu wo yomigaeraseta
Kare mo futo watashi wo omoidashita
Futari wa ima koko ni michibikareta
Subete wa ame no sei, uun, okage na no
Ame wa
hito wo yondari keshitari
Dare yori mo tegowai majishan ne
Futari wa itsumo damasarete bakari
Subete wa ame de hajimarun deshou...
It's
gonna rain!
*repete
ate o fim*
Para retornar clique aqui:
VOLTAR
| 
